La Ville des Frelons

 Charlotte en Caroline du Nord est une cité depuis longtemps surnommée le nid de frelons tant la violence y est quotidienne. Le chef de la police Virginia West enquête sur les assassinats de trois hommes d'affaires. Aussi est-elle très mécontente lorsque sa supérieure lui confie une tout autre mission : patrouiller dans la ville pour chaperonner un jeune journaliste Andy policier volontaire. Maladroit au début Andy deviendra vite un coéquipier hors pair